Skip to main content

从 20000 名译员中查找登记译员

朱敏,女,中南大学外国语学院日语专业研二学生,日语一级,英语六级。现在自考学校任兼职日语老师,2013年在日企口译实习过一段时间,日语综合能力较强。
女,1990年一月出生,山东人,中共党员; 现就读于南开大学外国语学院英语翻译硕士专业(口译方向),有英语专业八级证书(TEM-8),听说读写译全面发展,对口译有浓厚兴趣并有志于将其作为未来职业选择;第二外语为德语; 中英翻译擅长领域:教育培训、汽车、外贸、石化、广告传媒、经济、政治; 熟练操作Word、Excel、PPT等常用办公软件,以及Trados 2011、DejaVu、Transmate等CAT工具; 对待工作和学习勤勉认真,任劳任怨,团队意识和责任感强烈; 身体健康,承压能力强,有驾照,无不良嗜好; 现居地天津市南开大学校内(对于其它地区工作,如公司不提供宿舍,可自行解决住宿问题),从十月开始即可接受到岗培训或工作安排。 常用邮箱:81246166@qq.com;gillian0106@163.com 手机号(24小时开机):15122269531(天津号)
学历:译员为广东外语外贸大学葡萄牙语专业本科学生。 语言掌握:葡语听说流利,英语六级,中文程度好(普通话及粤语)。 经历:2013-2014受邀到巴西北大河联邦大学交流,擅长与巴西人打交道。 兴趣特长:阅读写作能力优秀,熟悉足球。
曾有多次广交会展会陪同口译经验,有商务陪同看工厂经验,亦可做展会摊位翻译,外贸经验丰富,西班牙语口语流利,丰富的接送机、带外国人购物经验。懂得外贸知识,谈判技巧。
罗钰沁 女 23岁 研究生在读 (+86) 150-0028-0760 luoyuqin1991@163.com 教育背景 2013.09 至今 研究生 上海外国语大学 日语语言文学 2009.09~2013.06 青岛大学(双学位) 日语、法学 • 日语能力考试(N1) • 日语专业八级 良好 • CET6 601,优秀 • MS OFFICE: Word, PPT, EXCEL 熟练掌握 • 计算机速录人才认证专业教师证书 速录教师资格证 社会实践 • 会议翻译 (东亚经济交流推进机构环境分会) • 会展翻译 (化学、家用、通讯等方面2013~2014) • 陪同翻译 (日方人员来华陪同翻译2013~2014) • 圣域字幕组动漫组翻译 (世界征服2014、虫师2014) • 上海外国语大学外语服务中心 (上海外国语大学、浙江传媒学院) 学生工作 2009.09-2013.06 青岛大学外语学院 学生会工作 • 外事志愿服务团日语系负责人 • 艺术团舞蹈队副队长 • 体育部干事 • 外文短剧日语系负责人及舞蹈编排 证书技能 • 住友商事奖学金 (2012) • 校级一、二等奖学金 (2009年至2013年共获得8次奖学金) • 优秀学生、优秀团员 (2009年至2012年获得该荣誉共7次)
大三在读学生,英语专业(商务英语方向),已获得专业四级证书,现居于广州。掌握日常交流水平的潮汕话和粤语。
北京外国语大学日语系毕业。 日语一级,日语专八,两年经验日语自由翻译。 擅长商务、广告营销、动漫游戏、旅游酒店、化妆品、机械装置操作说明等领域的笔译。 擅长展会、机械安装调试、陪同会议类口译及培训类交传。位于深圳,可担任深圳及香港地区的口译。
教育背景: 厦门大学南洋研究院 国际关系 硕士研究生 2013.9至今 中国海洋大学外国语学院 法语专业 本科 2009.09-2013.6 志愿服务: 厦门大学志愿者 2013.9至今 ◇第四届南洋文化节优秀志愿者陪同翻译 ◇关心华侨历史,参加保护华侨文献志愿者服务 社会实践: 做到网站高翻中级译员 2010年至今 ◇翻译多篇多类型的英文和法文文章 笔译 ◇ 红十字会章程的法中翻译 掌握技能: 语言: TFS-4 、CET-6、CET-4熟练的法语对话和翻译,良好的法语综合能力。能够流利地进行英语对话,具有良好的英语阅读和写作能力 IT技能:熟练操作MS Office Software,如Word、Excel、Powerpoint等 个人爱好: ◇旅游、写作、羽毛球、音乐、文学等 自我评价: 性格开朗、乐观、积极向上, 学习成绩良好,学习能力强,同时积极参加了社团活动,在组织参与中学会了与人沟通的更多经验,体会到了集体协作的重要性。
本人是中山大学翻译学院翻译专业学生,热衷于语言学习。很享受玩转各种语言的乐趣和自豪感。爱生活,爱翻译!
在读研究生,翻译硕士英语笔译专业,就读于大连外国语大学。英语听说读写能力强,二外是法语。 有较丰富的翻译经验。